Tornar o acesso à Justiça mais fácil é um dos objetivos da Linguagem Simples no Judiciário.
A imagem mostra uma mulher sorrindo, vestindo um blazer claro e óculos, em pé ao lado de um carrinho com pequenos bolos ou doces. Ela segura um palito com a palavra “ILACÃO”. Ao fundo, há um pôster com um desenho de muffin e textos.
13/6/2025 – Tornar o acesso à Justiça mais fácil é um dos objetivos da Linguagem Simples no Judiciário. Para divulgar essa proposta, o Tribunal Regional do Trabalho da Bahia (TRT-BA) realizou, na manhã desta quinta-feira (12), o seminário “Linguagem Simples e a Modernização da Justiça”.
Na entrada do evento, os participantes receberam um marcador de livros e uma brincadeira de palavras cruzadas sobre o tema. Também havia uma bancada onde os visitantes podiam trocar uma palavra difícil ou um termo jurídico por um muffin (bolinho).
A abertura contou com uma apresentação teatral que simulava uma audiência. Na encenação, as partes não entendiam o que a magistrada e o advogado diziam, devido ao uso de um vocabulário jurídico e difícil. Em seguida, foi exibido um vídeo sobre o uso da Linguagem Simples no TRT-BA.
O presidente do TRT-BA, desembargador Jéferson Muricy, agradeceu a presença do público e destacou a importância da linguagem simples, especialmente na Justiça do Trabalho, que é uma justiça social. “Precisamos manter o rigor técnico, mas tornar a linguagem mais compreensível para as pessoas”, afirmou.
Ele comentou a brincadeira dos muffins e contou que trocou a expressão “in casu” (significa neste caso). “Por que usar expressões em latim? Será que não temos palavras equivalentes em português?”, questionou. Segundo ele, o mundo jurídico foi treinado a usar uma linguagem que dificulta o entendimento da população.
Durante o evento, o presidente do TRT-BA e o diretor da Faculdade de Direito da UFBA, professor Júlio César da Rocha, assinaram um Protocolo de Intenções. O objetivo é firmar uma cooperação para criar e compartilhar iniciativas voltadas ao uso da Linguagem Simples. “Estamos sempre dispostos a construir parcerias”, disse o diretor, ressaltando o papel do TRT-BA na conquista de direitos.
A servidora do Tribunal de Justiça da Bahia (TJ-BA), Sarah Reis, iniciou sua palestra explicando a importância da Linguagem Simples. Ela destacou que isso beneficia não apenas os cidadãos, mas também juízes e servidores.
Sarah apresentou ações do TJ-BA na área, como a criação da “Robozinha Lisi”, uma ferramenta que traduz termos jurídicos para o cidadão em tempo real.
Ela afirmou que a Linguagem Simples tem impacto direto na forma como o sistema funciona. “Não dá para confiar em uma Justiça que a gente não entende”, disse.
Segundo Sarah, textos complexos exigem mais esforço mental e causam cansaço. “O magistrado e o servidor também precisam decifrar essas mensagens complicadas”, pontuou.
Ela apontou alguns desafios, como a resistência cultural nas instituições, a necessidade de manter a precisão jurídica e a importância da capacitação.
Entre os benefícios, destacou a redução da sobrecarga mental, a diminuição de erros e retrabalho, além do aumento da produtividade.
O gerente do Projeto de Linguagem Simples no TRT-BA, Orocil Pedreira, encerrou o evento comentando sobre a criação do projeto na Justiça do Trabalho da Bahia. “Espero que possamos romper esse abismo entre o Judiciário e a sociedade”, concluiu.
Fonte: TRT da 5ª Região
$(‘#lightbox-lusi_ .slider-gallery-wrapper img’).hover(
function() {
const $text=$($($(this).parent()).next());
$text.hasClass(‘inside-description’) && $text.fadeTo( “slow” , 0);
}, function() {
const $text=$($($(this).parent()).next());
$text.hasClass(‘inside-description’) && $text.fadeTo( “slow” , 1);
}
);
$(document).ready(function() {
var lusi_autoplaying=false;
var lusi_showingLightbox=false;
const lusi_playPauseControllers=”#slider-lusi_-playpause, #slider-lusi_-lightbox-playpause”;
$(“#slider-lusi_”).slick({
slidesToShow: 1,
slidesToScroll: 1,
autoplay: lusi_autoplaying,
swipeToSlide: false,
centerMode: false,
autoplaySpeed: 3000,
focusOnSelect: true,
prevArrow:
‘‘,
nextArrow:
‘‘,
centerPadding: “60px”,
responsive: [
{
breakpoint: 767.98,
settings: {
slidesToShow: 3,
adaptiveHeight: true
}
}
]
});
$(“#slider-lusi_”).slickLightbox({
src: ‘src’,
itemSelector: ‘.galery-image .multimidia-wrapper img’,
caption:’caption’
});
});
Liferay.on(“allPortletsReady”, function() {
$(‘#header_custom_print’).attr(‘href’, $(“[title*=’Imprimir’]”).children().attr(‘href’));
})
Fonte CSTJ
